?

Log in

No account? Create an account

Заметки до востребования. Отрывок 133
Tropa
za_togo_parnya
   Экранизация литературного произведения равна лишению свободы читателя, превращенного в зрителя, видящего события и героев только так и не иначе. Счастливое исключение из этого правила – фильмы, являющие собой отдельное произведение кинематографического искусства. Такие фильмы прикрываются стыдливым "по мотивам произведения", а по сути предлагают своему зрителю только версию героев и событий, оставляя свободу для любой другой читательской или зрительской версии. "Фантазия на тему", "импровизация на тему" не только не убивают произведение однозначным кинематографическим вариантом, но и продуцирует свободу толкований и образных воплощений, столь ценную для зрителя/читателя.
   Нечаевские картины, созданные на студии "Беларусьфильм", являются таким счастливым исключением. Используя в титрах и образах смыслы литературных оригиналов, автор фильма пускает их путешествовать по иным, нежели в оригинале, смысловым ландшафтам и превосходно добивается – не добивая актеров и зрителей – непосредственности и свободы и юных актеров, и зрителей. Сослагательное наклонение Нечаевских фильмов восхищает, особенно если всякого рода экранизации уже выработали заведомое их отторжение, самосохранение оригиналов.
Read more...Collapse )